Sinopsis:Bosnia, 1992. Luka, un ingeniero serbio de Belgrado, se ha instalado en unpueblo en medi de ninguna parte con su mujre cantante de ópera, Jadranka, y el hijo de ambos, Milos. Luka está preparando la construcción del ferrocarril que va a transformar la región en un paraíso turístico. Completamente absorto en sut raajo y cegado por su optimismo natural, está sordo al cada vez más persistente rumor de la guerra.

Versión original en serbo-croata

Sinopsis:Producida en colaboración con UNICEF como una contribución del cine a la protección de los derechos de la infancia en el mundo, En el mundo a cada rato se compone de cinco historias que abordan las cinco prioridades de UNICEF, la educación de las niñas, el desarrollo integrado en la primera infancia, la inmunización, la lucha contra el sida y la protección contra la violencia, la explotación y la discriminación. Los títulos son: El secreto mejor guardado, rodada en la India; La vida efímera, rodada en Guinea Ecuatorial; Las siete alcantarillas, rodada en Argentina; Hijas de Belén, rodada en Perúy Binta y la gran idea, rodada en Senegal.

Versión original en español

Sinopsis:Martino es un muchacho callado y solitario. Trabaja como vigilatne nocturno en el Museo del Cine. Amanda trabaja en un fast food. Vive a las afueras de Turín y sueña con tener una viad mejor. Angelo es un ladrón de coche y novio de Amanda. Una noche, huyendo de la policía, Amanda entra en el universo de Martino, en el Museo del Cine.

Versión original en italiano

Sinopsis:Tres partes tituladas:

Reino 1: Infierno. Se compone de imágenes de guerra sin orden cronológico o histórico.

Reino 2: Purgatorio. Se desarrolla en nuestros días en la ciudad de Sarajevo.

Reino 3. Paraíso. Muestra a una joven que, habiéndose sacrificado, alcanza la paz en una pequeña playa vigilada por marines.

Versión original en francés, árabe, inglés,hebreo, español.