LITERATURA ÁRABE ANDALUSÍ

OBJETIVOS

    Se trata de aproximarse a las principales tendencias literarias, los géneros cultivados y los autores y las obras más relevantes de la literatura árabe cultivada en la Península Ibérica durante la Edad Media. Se tendrá como punto de referencia constante la literatura árabe oriental.
    Las clases teóricas consistirán en la explicación de los temas que componen el programa y se compaginarán con las clases prácticas, en las que se realizarán comentarios de textos que servirán para ilustrar y ejemplificar las explicaciones teóricas. Se trata, pues, de estudiar la literatura andalusí a través, fundamentalmente, de los textos (ya traducidos al español, pues no se requiere conocimientos de la lengua árabe); en concreto, de una serie de textos especialmente seleccionados por su representatividad e interés para comprender los puntos fundamentales en los que basaremos esta aproximación a la literatura andalusí.
    Por otro lado, se procurará que los alumnos se familiaricen con las obras de referencia básicas, a través de las búsquedas bibliográficas. Para ello, se repartirán entre ellos una serie de preguntas concretas cuya respuesta requerirá consultar la bibliografía que se les señalará.
    Se prestará especial interés a que el alumno sepa situar cada obra en el contexto histórico y cultural al que pertenece, conociendo sus características definitorias.

PROGRAMA

1. Introducción general.
2. Bibliografía y principales fuentes para el estudio de la literatura andalusí.
3. Características generales y periodización.
4. La poesía árabe clásica en la época omeya.
5. Los reinos de taifas (siglo XI): El esplendor de la poesía.
6. La poesía en las épocas almorávide y almohade.
7. La poesía en el reino nazarí de Granada.
8. La poesía estrófica: Moaxajas y céjeles.
9. Obras de adab.
10. La jitaba. La risala y la maqama.
11. La narrativa historicista.
12. La Geografía y los "relatos de viajes".
13. La literatura aljamiada.
14. La influencia de la literatura andalusí.

SISTEMA DE EVALUACIÓN

Para la calificación final se realizará una prueba escrita que consistirá en una serie de preguntas sobre la parte teórica y el comentario de un fragmento literario de los ya vistos en clase. Tanto el comentario de la lectura obligatoria como las búsquedas servirán para subir nota (máximo 1 punto: 0'6 por comentario y 0'4 por búsquedas bibliográficas).

LECTURAS
Además de los textos comentados en clase, el alumno habrá de elegir, leer y comentar por escrito una obra de entre las siguientes:

* IBN  HAZM, Tawq al-hamama, trad. esp. E. García Gómez, Ibn Hazm de Córdoba. El collar de la paloma, con prólogo de José Ortega y Gasset, Madrid: Alianza Editorial, 1971³, (1952¹).

* IBN TUFAYL (Abentofail), Risalat Hayy b. Yaqzan, trad. Francisco Pons, El filósofo autodidacta, Barcelona: Ediciones Obelisco, 1987; ó trad. Á. González Palencia, con prólogo de Emilio Tornero, Madrid: Trotta, 1995 (se recomienda esta última).

El comentario, cuya presentación es imprescindible para superar la asignatura, podrá servir también para subir nota, siempre y cuando sea presentado antes del 13 de enero del 2000.
Se recuerda que no se trata de un resumen, sino de un comentario con el que se pretende demostrar que se ha leído el libro con atención. Se valorá, por tanto, a la hora de puntuarlo, la originalidad y la participación del alumno en el comentario en clase.

BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

ARIÉ, Rachel, España musulmana (siglos VIII-XV), Barcelona: Editorial Labor, 1983.
CHEJNE, Anwar G., Historia de España musulmana, Madrid: Ediciones Cátedra, 1980.
GABRIELI, Francesco, La literatura árabe, Buenos Aires: Editorial Losada, 1971.
GARCÍA GÓMEZ, E., Poemas arabigoandaluces, Madrid: Espasa Calpe, Colección Austral, n. 162, 1940.
GARULO, Teresa, La literatura en al-Andalus durante el siglo XI, Madrid: Hiperión, 1998.
MAKKI, Mahmud `Ali, Ensayo sobre las aportaciones orientales en la España musulmana y su influencia en la formación de la cultura hispanoárabe, Madrid.
MARÍN, Manuela, Al-Andalus y los andalusíes, Barcelona: Icaria. CIDOB, 2000.
PÉRÈS, Henri, Esplendor de al-Andalus. La poesía andaluza en árabe clásico en el siglo XI. Sus aspectos generales, sus principales temas y su valor documental, Madrid, 1983.
RUBIERA MATA, Mª J., Literatura hispanoárabe, Madrid: Colecciones Maphre 1492, 1992.
RUBIERA MATA, M. J., La Literatura Árabe Clásica (desde la época pre-islámica al imperio otomano), Alicante: Universidad de Alicante, 1996.
SÁNCHEZ RATIA, Jaime, Treinta poemas árabes en su contexto, Madrid: Hiperión, 1998.
VERNET, Juan, Literatura árabe, Barcelona: Labor, 1968.

Otras asignaturas

Volver a la página principal